Hey, Chai Fing.
Hey.
Where's my dad?
He went out.
Where did he go?
I don't know.
He seldom goes out by himself without you.
Here he is.
Dad, what's wrong with you?
You went out by yourself without Chai Fing.
The Tung Chuk guys just made trouble. It's very dangerous.
I'm fine. I just went to lunch with my friends.
Friends? You never mention seeing your friends.
I'm an old man.
What's so surprising about me having a couple of friends?
They don't like sashimi. So we went out for lunch.
Have you eaten yet?
Not yet. I wanted to eat with you.
Good. There's some nice Pacific saury today.
Really?
Chai Fing, get us a nice bottle of sake. Come on. I'll cook it for you now.
OK. Thank you.
What's the matter? Why are you frowning? Something bothering you?
I think Chum Foon-hei isn't just going on holiday with us.
Why?
I saw a wire transfer receipt.
He wired $80 million to his account in Brazil.
But he told me that he went out to see his friends.
Actually he secretly went to the bank to make the transfer.
I think he wants to flee.
Maybe he feels that
Lam woman wasn't happy with him last time.
Churn Foon-hei has worked for her all along. He knows so many things about her.
If he quits now, that woman won't spare him.
Hey, why don't we turn a blind eye to this and let him leave?
No, my three mothers will be in great danger if they go with him.
Even Chum Foon-hei is afraid of that woman. You can tell how powerful she is.
How can he hide forever?
Hey, do you really think of Chum Foon-hei as your father?
You're letting him go?
You were firm that you would arrest him.
I'm compassionate. I'm just thinking about it, OK?
I know he's not my dad.
I'm a cop. If that day really comes, I will discharge my duty.
But I hope that day won't come so soon.
I understand.
Sometimes it's so conflicting to be a UC.
But if you really want Chum Foon-hei to be safe,
the best thing to do is to make him stay in Hong Kong.
Do you really think that Lam woman is that fierce?
Of course she's not that simple. What we see is just the tip of the iceberg.
Sometimes I'm terrified when I see her.
Let's deal with her together.
Anyway I'll be with you no matter how dangerous it gets. Who's calling?
Lam Hei-mei.
I've resumed all the land in that village down there.
What do you think?
I thought you asked me to go hiking with you.
So you want to look at your investment?
You haven't answered my question yet.
Is this a test? It's all farmland. You won't be growing vegetables there.
I'm sure your insider information says the government wants to change the land use.
Everyone is looking towards mainland China now.
Shenzhen is just on the opposite side.
There are 13 million people there and counting.
There are more and more rich people there.
If just one percent come here, it'll be huge.
Do you want to build luxury homes or commercial complexes?
Nice guess. Makes sense.
But there's something I don't understand.
The entire land resumption project is conducted in the name of Hung Ying Society.
Of course you're financing this. You're good at doing business.
But can a public relations company really make that much money
that it can be a developer?
Or is there a bigger backer behind this?
You really want to know?
I'm a very curious person.
Since you're so ambitious, I'll tell you after you get a key post.
You know very well as a businesswoman that
talented people are more important than anything else.
Are you talking about yourself?
If you give me a chance, I won't fail you.
I'm sure you'll be pleasantly surprised.
Perhaps I'll be scared.
Where's Sis Nail?
Right. We're taking the afternoon flight.
Sis Nail, get up. We've packed our bags already.
OK. Coming.
Hurry.
Brother Foon-hei.
Hello.
Nail, this is Dad. Something urgent came up.
I can't fly today. Let's go another time. Please tell you three mothers. Bye.
OK.
It's impossible that I'd remember it wrong. I always put my passport there.
Did that Sung guy find out you want to flee
so he sent someone to steal your passport?
Get me a speedboat immediately.
I want to get out of here with Nail and her mothers right away.
Got it.
Are you OK?
Nam-nam, are you OK? You scared mom. Thank you very much.
Hello, is this 999?
It's hacked. There are records
of all the transactions between Kwok Hok-wah and Hung Ying.
There's information on the other dirty cops too.
This cunning man would never expect he'd bring himself down.
Cheuk Sir, what are you going to do?
There's sufficient evidence to charge Kwok Hok-wah.
Shall we hand over the evidence to the police?
I'm not sure who's clean or dirty on the police force.
It's not safe to turn over the evidence to them.
What would you like to do then?
I'll take care of this. Don't worry.
How did it go? Has the password been cracked
All the evidence is here. It's crystal clear.
So we can reveal the truth soon?
You won't need to hide with me anymore.
It's been really tough for you during this time.
It's not tough as long as I'm with you.
What's the matter?
Run.
Search the place thoroughly.
Yes.
Stop. Freeze.
Stop. Don't move.
Don't move.
Freeze. Stop there.
Don't move.
Freeze.
Don't do anything reckless.
Hands on your head.
Don't move.
I said don't move.
Hands on your head.
On your head.
Chase them.
Get out of the car.
What's wrong with you? You're an ICAC officer.
The police lodged a complaint against you for obstructing police officers at work.
When the boss calls to ask me what happened, what should I tell him?
Ko Sir, I didn't obstruct the police.
I just happened to drive by. Then a dog dashed out. So I swerved.
It was an accident. I didn't want that to happen either.
You're still making up excuses?
OCT B officers were trying to arrest two wanted persons.
One of them was your older sister.
You happened to show up. Obviously, you were trying to help you sister.
So you don't believe me.
I want to believe you too. But it's too much of a coincidence.
The escaped offender is your older sister.
How about this?
If you don't want people to suspect you, go on your annual leave now.
That won't be necessary.
If you find it so hard to explain to the boss, I'll quit then.
Besides, my older sister is only involved in this case. She's not an offender.
Please get that clear. She would never break the law.
Going to the Philippines on a yacht?
Leaving tomorrow? Is that true?
I wanted to tell you guys a while ago.
But I didn't know when my friend's yacht would be sailing.
He suddenly said it's leaving tomorrow. It's short notice.
But its better than taking an airplane. We always travel by plane.
That's plenty of time. We've packed our bags already.
We can even leave now.
We've never been on holiday before.
This is our virgin voyage.
I can't believe we get to travel on a yacht.
Right.
Our neighbors will be so jealous of us.
Right.
Mom, actually I don't feel good.
What?
Why don't we go later?
What's the matter? Are you OK?
Do you have a fever?
Why don't you go to a doctor later?
Get some rest. We'll decide what to do after.
Brother Foon-hei, run.
What is it?
Let's get out of here.
Run, Brother Foon-hei.
Chai Fing.
Run.
Brother Foon-hei, run.
Run...
Who are those guys? Why do they want to kill you?
Don't ask so many questions.
We nearly died.
Why are you still refusing to tell me the truth? What's going on?
You don't want to go on holiday with us.
You want to go on the run with us to get away from your enemies, right?
What's that?
The title deed for the North East New Territories development project.
Let's get out of here.
They're asleep?
Yes. My three mothers and I won't leave with you.
They struggled to raise me. They never ask me to do anything for them.
I really don't want them to wander around at their age.
I understand. But it's very dangerous to stay here.
Those guys could come here anytime.
So? You're the one who offended them. My three mothers are innocent.
You think they'll think the way you do? They're not human.
If you don't leave with me, you'll get killed.
It's your fault. You did so many wicked things.
Sing's death is your karma.
I don't want my three mothers to suffer. Please let them live a happy life, OK?
I'm sorry.
Yes, this is my fault. I caused everything. So I have a duty to protect all of you.
Even though you're not my daughter, I still won't let you get hurt.
You think I'm stupid?
After the report came out, I told Chai Fing to check.
You stole my passport.
You're worried you won't be able to arrest me if I flee. Right, madam?
When I found out that you had lied to me, I was furious.
I considered asking Chai Fing to do something. But I didn't.
Do you know why?
It's because I had once thought of you as my daughter. I still do.
After Sing died, my life so bleak. I even wanted to commit suicide.
It was you,
you and your three mothers gave me hope.
I've never been so happy in my life.
This whole incident may have been a show.
But my love for you is true. It was before. It still is.
I'm sorry. I never had a dad. I don't know what paternal love is.
But you've given me that. I can feel it.
I've done so many bad things. I'm prepared to pay for it.
Can you let me help you guys leave Hong Kong
to make sure you're safe first before you arrest me?
You have the incriminating evidence against Kwok Hok-wah ready, right?
I tried to post it online.
But he fabricated a thousand fake copies
and asked people to keep posting them online to mislead the public.
Now everyone thinks it's a prank.
What should we do now?
I have to go in person
to expose Kwok Hok-wah in front of the Commissioner.
Let's go then.
Oh, I forgot my phone.
I'll get it for you. Where is it?
In the drawer.
Hoi, open the door. Why are you locking me in here? Open the door.
I'm sorry. I don't want you to take the risk.
No, we agreed to go through thick and thin together.
You can't leave me behind. You can't be so selfish. Open the door.
It's too dangerous this time. I don't know what Kwok Hok-wah will do.
Let me be selfish this once.
Don't leave me behind. Open the door.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
There are some regrets on the way.
Don't worry, Uncle Lam. Brother Foon-hei's with Nail. They're safe
He told you guys not to make any reckless moves.
Wait until he comes back. Bye.
How's it?
It's OK. The elders think Tung Chuk did it. of course that's not true.
Why are you so sure?
Nail said Brother Foon-hei risked his life to go back to Hung Ying
to get back the title deed for the land in North East New Territories.
That means he'll live if he's has the title deed.
Who's related to the development in North East New Territories?
The paymaster.
Easy.
What happened?
When I came in, I saw Sis Ching outside. Something's happened to Cheuk Sir.
Hoi and I wanted to go to Shun Yan Association
to pass the incriminating evidence to the Commissioner
and testify against Kwok Hok-wah face to face.
But before we left, Hoi was worried that it would be dangerous.
So he locked me in my room.
Just now I climbed out the window and came here.
Kwok Hok-wah knows that
Cheuk Sir has incriminating evidence against him.
He'll do anything to stop Cheuk Sir.
Cheuk Sir's wanted.
They have a legitimate excuse to shoot him dead.
Only one person can save Cheuk Sir now.
Hi, we meet again.
I'm sorry, Ms Lam.
I already told him that you're not seeing anyone today.
It's OK. You can go. What is it?
I know you sent some people to kill Chum Foon-hei.
I don't know what you're talking about.
We both know what's going on. I've worked for Chum Foon-hei for so long.
I know him well. I can find him no matter how cunning he is.
You'd sell out the big brother who promoted you?
What's your condition?
It's simple. When I'm the master,
Hung Ying will continue to develop the land in the North East with you as before.
Who wants to fight and kill these days? of course making money is most important.
It's good to be confident.
But that doesn't mean you'll make a good partner.
At least I'm not a stupid partner.
You have such a stupid partner in Kwok Hok-wah. I'm worried for you.
Shun Yan Association Charity Banquet live broadcast. 12:30
Kwok Sir, a thousand copies of documents
about the corruption of certain policemen
have suddenly started circulating online these past couple of days.
What does the police force's management think?
Will an investigation be conducted against the policemen on the list?
Does the police have anything to tell the people?
I guarantee that the police force is dealing with this incident seriously.
CCB has conducted a thorough investigation
and confirmed that the documents online are fake. It's just a prank.
We've also arrested an unemployed young man.
We believe he's involved in this case.
Prosecution will be laid shortly. Basically the file is closed. Thank you.
Thank you, Kwok Sir...
I don't see Cheuk Hoi.
You guys get to work.
Yes, sir.
I know he'll show up. I want him dead.
Copy that.
Sir, how come you're so late?
There was traffic.
Commissioner, the speech has been amended according to your instructions.
Do you want to read it first?
That won't be necessary. Give it to me before I go on stage.
CK's here. Would you like to chat with him?
Sure. He's an old friend.
Do you see Cheuk Sir?
There are too many people. It's hard to find him.
On behalf of Shun Yan Association,
I want to thank all of you for coming to our charity banquet...
It's Hoi.
Where?
The Chief Superintendent of Police and Commissioner of Police
will speak to us shortly.
Maybe I'm mistaken.
Kobe, I want to take off the bandage. Where's the rest-room?
Go outside and turn left. It's straight ahead.
As police officers, we face many kinds of temptations.
But we must remember our sacred mission.
That is to protect the citizens of Hong Kong
maintain law and order, enforce the law and nail the criminals.
I believe we can resist all kinds of temptations.
I've worked on the police force...
Kwok Hok-wah, stop lying. You're a dirty cop yourself.
You accepted advantages from Hung Ying Society all these years...
What's going on? Find him.
Yes, sir.
You've done so many wicked things. You're a disgrace to the police force.
You have no right to speak for the force.
It would be so stupid to kill Cheuk Hoi in public.
It's a direct challenge of the police.
Sooner or later, you'll get into trouble too
Whether you want to kill him is up to you.
You killed your colleagues out of self-interest.
You killed Hong To-hang.
Look for him outside.
I spent so much effort finding
the incriminating evidence against you and the other dirty cops.
But to cover up your crimes,
you fabricated a thousand copies of documents and posted them online
to mislead the public.
But I still have the incriminating evidence against you.
Grab him.
You want to run?
Commissioner...I want to see
the Commissioner. Action.
Hoi...Hoi...My husband's not the bad guy. He didn't kill anyone.
Don't kill Hoi.
Stand down. Get out of there now.
COPY
Take them in.
Wait a second.
Cheuk Hoi, you knew you'd get caught coming here. Why did you still come?
Do you really have evidence against the dirty cops?
I'm carrying it with me.
Give it to me.
Kwok Hok-wah, your name is on the list. Take all of them in.
I'm sorry, Kwok Sir.
What is it? We've got company?
No. But it's better to be careful.
How long do we need to hide?
I'm worried that Lam Hei-mei will find us here sooner or later.
Don't worry. The truth is out now. The police have arrested Kwok Hok-wah.
The dirty cops won't get away. Cheuk Sir will be fine very soon.
As for Chum Foon-hei, I've struck a deal with Ms Lam.
Your three mothers are waking. Dinner will be ready soon.
You've been acting mysteriously since you got back. What is it?
Burst Seed wants to talk to you.
So have you decided when you're taking me to the police station?
Ever since you faked the DNA report,
Brother Foon-hei has known our real identity.
I kept two undercover cops for so long without realizing.
People will really laugh at me.
It doesn't matter. I've quit anyway. I'll turn myself in.
At least I'll get a reduced sentence.
Thank you for your cooperation. But we won't arrest you yet.
Why?
It was so hard to find out that Lam Hei-mei is the paymaster.
She trusts me now. I want to catch the big fish.
Lam Hei-mei is not as simple as you imagine.
She's very prudent. She never does anything illegal.
Even if I agree to testify against her, the police still may not be able to convict her.
Of course I know that. That's why I've struck a deal with her.
I'll kill you and get the title deed from you.
Then I'll carry on working with her so I can find more evidence against her.
Me WA era?!'-
You want to kill someone for the sake of cracking the case?
Of course I won't really.
I'll make arrangements
for Brother Foon-hei to fake his death to trick her.
No, that's too dangerous.
We don't know how powerful Lam Hei-mei is.
How many people are behind this? How many snitches has she got?
If she finds out that you two just put on a show,
you'll both get killed.
All plans have risks. We're just a step away from success.
Don't you think it's a shame to draw in the net now?
We've succeeded already.
Brother Foon-hei agreed to turn himself in. The dirty cops have been caught. Heads fine
Our mission is accomplished.
Don't you understand? Lam Hei-mei won't spare Brother Foon-hei.
Even if Brother Foon-hei goes to jail,
she'll still order someone to kill him inside.
Then she'll carry on with her crimes.
She trusts me now. Why don't we give it a shot?
Anyway, I don't agree with you.
I think it's safest
for Brother Foon-hei to stay in the police station.
There are other ways to catch Lam Hei-mei.
Sure. In a year or three years?
By then how many people will she have harmed or killed?
I agree with Burst Seed.
Once the chance is gone, we may not get another chance again.
We have to do this to make Lam Hei-mei trust you.
I've done so many wicked things. It's time I did something good.
But...
Don't worry. I have great confidence in Burst Seed.
It's decided. Don't argue anymore.
Dig in...
It's nothing special. Just go ahead.
Let's eat.
Let's eat. I think the food is great with your company.
Very soon we'll have good food again like we did before.
Nail, let's eat first.
I'm fine. Let's eat.
We may seem silly all the time. But we're not stupid.
We can tell something's wrong. But we're family no matter what happens.
Whatever you decide, we'll support you.
Right.
I'll take you guys home after dinner.
What about Brother Foon-hei?
Men have to work.
Women shouldn't ask so many questions. Just eat.
Don't worry. We'll see each other again very soon.
Your cooking skills must be very good. Or maybe I'm in a good mood.
I don't have any worries. The food is particularly delicious.
Of course. They cooked without washing their hands after doing foot massage.
Of course it's tasty.
No, I just didn't wash my hands after going to the bathroom.
Do you suffer from Alzheimer's? That's me
OK. Since everybody's here,
As her dad, I want you to promise me one thing.
Look. Her three mothers will be witnesses.
From now on, I entrust my daughter to you.
You must take good care of her, OK?
Don't worry. I won't let you down.
Sir.
Sit down, Cheuk Sir.
Thank you, sir.
According to the information you provided,
OCT B colleagues have found Keung Chun-sun.
He admitted that he killed Yip Shiu-leung and Leung Kong-kan.
It's been proven that you're innocent in both oases. Don't worry.
Thank you, sir.
But Kwok Hok-wah has maintained silence. He won't talk.
Our colleagues need more time to collect the evidence.
I'm afraid you'll have to stay here a while.
It's OK. What matters is that the truth is known.
Thank you for risking everything for the force
to get rid of this tumor Kwok Hok-wah.
Your heroic act deserves to be highly commended.
Sir, I'm a policeman. It's my duty to uphold justice.
Good. I'll have you reinstated as soon as possible.
But right now, someone wants to see you. I think you really want to see her too.
That's all I can do. Take your time.
Thank you, sir.
I'm sorry I made you worry about me.
It's OK as long as you're fine...
Where's the thing I want?
We can go.
There's a tank of oxygen underneath your head.
Nail will come rescue you in half an hour.
How are you? Are you OK?
Still alive.
Have some water.
Thank you.
Are you sure Lam Hei-mei didn't suspect?
She was watching from the hill. It's good that I put on the whole show.
I don't think she suspects me.
Most important of all, I've got the title deed.
What next?
If the elders in the gang find out you killed Brother Foon-hei,
they won't spare you.
Don't worry. Tell the elders that I've fled to Holland.
Gangsters just want money. Give them some benefits.
Then they'll shut up.
It's safe here for the time being. Brother Foon-hei, you can hide here.
After I've contacted Head, I'll arrange a safe house for you.
As for Lam Hei-mei,
once we have sufficient evidence to charge her,
we'll take action immediately.
Then you can turn prosecution witness and testify against her.
Don't worry. I've done so many bad things. It's time I did something good.
Counsel Lok, what did Mr Sung say? How will he help me?
Tell him that my lips are sealed. He doesn't need to worry.
Mr Sung understands your request.
But he said he can't help you this time.
He can't help me? What are you talking about?
Tell him that if he won't help me, well all be in trouble.
Do you really want me to tell him that?
I didn't mean that. I just want to...
You know Mr Sung won't change his mind once he's said it.
But he said he's grateful for your help.
The only thing he can do is take care of your wife and kids in Australia.
He told you not to worry.
Why is he doing this to me? Why? Why?
We all know Brother Foon-hei has left Hong Kong.
This is the title deed of the land in North East New Territories.
He assigned it to me before he left.
From now on I will oversee the development of the land.
Also, Hung Ying has no master now,
I suggest electing a new master.
Burst Seed, did Foon-hei flee or is he dead?
I heard you sent someone to kill him. Now you want to elect the master so soon?
This isn't right.
Who said that? Ask him to see me. My conscience is clean.
When Foon-hei was the master, he relied on Burst Seed for many things.
Everyone knows Burst Seed's achievements.
It's true that Foon-hei made some money for Hung Ying.
But ever since his son died, he's changed.
He was slack in dealing with the land in North East New Territories.
Hey, we're talking about money.
I vote for Burst Seed.
Me too.
We all vote for Burst Seed. It's Burst Seed, I vote for him.
OK. It's Burst Seed then.
Thank you for your trust. I won't let you down.
The land in the New Territories will take care very soon.
We'll make money together.
Hung Ying will become the largest gang in Hong Kong very soon.
Great.
Let go of me.
Chai Fing? You're not dead?
Traitor. Of course you want me dead. Talk. Did you kill Brother Foon-hei? Talk.
Calm down. Brother Foon-hei's fine.
He's fine? I don't believe you.
It's true. He wanted to flee. But Mr Sung found out.
So we put on a show. I didn't really kill him.
He's in a safe place now.
When this dies down,
I'll take him to somewhere else outside of Hong Kong.
You're lying.
You don't believe me? Listen to this.
Burst Seed, what's the matter?
Brother Foon-hei, you're really alive? This is Chai Fing.
Chai Fing, are you OK?
I'm fine. I thought Burst Seed was lying to me.
What happened to you is my fault.
Please don't say that. I just want you to be safe.
Careful of the hot water.
Be careful.
Here come the pomelo leaves. Come on. Great. It's all over.
I want it too.
Come on. You want it too. Come on.
Good luck.
I want it too.
Of course. Everyone needs it.
We'll have good luck.
Great.
But I'm still worried about Brother Foon-hei.
I hope he can survive all his ordeals and be safe.
Brother Foon-hei may be a gangster, but he's really kind.
You can tell from the way he treats us and Nail.
That's true.
What are you three talking about? Are you badmouthing me?
Yes.
Our Sis Nail is so perfect. What bad things can people say about you?
Right.
What's the matter? Are you going out?
Yes. I have an appointment.
So many things have happened recently. Don't go anywhere.
Right.
It's OK, Mom Susie. Don't worry.
Will you come home for dinner tonight?
Don't cook for me. I'm eating out. I can't talk to you anymore. I need to run.
Hey, be careful.
Take care.
OK.
She's not coming home for dinner again.
Hey, save me a bowl of soup. I love you all.
Good girl.
When I made the soup today, I added too much water to it.
Why don't we give some to Brother Foon-hei?
What a coincidence?
The tooth paste and toothbrushes are on sale in the shop outside.
I bought some for Brother Foon-hei.
What a coincidence!
I bought some underwear for him too.
I want to give them to him so he can change.
Then why are we still talking here?
Let's go.
Come on.
It's just you?
Burst Seed went to Hung Ying to talk to the brothers. He'll come later.
Cheuk Sir, it's great that you're fine.
I owe it all to Burst Seed.
If he hadn't convinced Lam Hei-mei at the most critical moment,
I'd be dead already.
There's justice. Evil can't beat justice.
If Kwok Sir walks, it'll be so unfair.
The greatest threat in the police force has been removed now.
The Commissioner also agreed to reinstate your identities.
You can choose to return to the force or stay as UCs.
Cheuk Sir, it doesn't matter anymore whether I'm reinstated.
Back then I just didn't want Yan to get me wrong.
The most important thing now is to accomplish the mission.
I think so too.
We've done so much. We've given so much.
It's a shame to quit now.
Now that Burst Seed is the master, the elders are counting on you guys.
It'll be really easy to eliminate this gang.
Actually Lam Hei-mei is the tiger behind it all. She's not easy to deal with.
She never takes part in the criminal activities.
If we can't catch her,
it won't matter how many gangs we can take out.
That's true.
Even without Hung Ying,
she can still pay the masters of other gangs to work for her.
She has the blood of so many people on her hands. We can't let her walk.
She's very cautions. It won't be easy to get her convicted.
Ms Lam wants to see you.